Evento: Tour Harlequin

Olá amores!

Como vocês estão? Eu estou tentando melhorar e para isso fui cobrir o evento literário "Tour Harlequin", o relançamento da marca na Editora HarperCollins. O mais legal disso tudo é que foi um grande aprendizado, um dos melhores eventos que fui! Tivemos as palestrantes Frini Georgakopoulos (autora do livro "Sou fã, e agora?") e Tabata Mendes (editora do selo Harlequin) que nos trataram super bem, um papo descontraído e cheio de novidades de acelerar o coração.

Antes de mais nada, Tabata: eu não tirei foto com você e foi um grande arrependimento, porque Deeeeeus, sem saber, você me tirou várias dúvidas que eu tinha e fiquei impressionada. Para quem não sabe, a Tabata é responsável pela tradução de alguns livros e ela nos explicou tanta coisa bacana, por exemplo... Vocês sabiam que os livros de bolsa, os pockets, principalmente os vendidos em banca possuem textos condensados? Antigamente, o texto era cortado e o leitor poderia perder trechos importantes para o entendimento da história. Hoje, não mais. Ela deu um exemplo bem prático para entendermos... Ao invés de cortar um capítulo, podemos diminuir o texto existente... "O dia estava ensolarado, pássaros voando sob aquele céu azul claro, enquanto o vento soprava nos trazendo uma brisa agradável...", quando lemos uma descrição dessas original, no livro pocket a descrição fica: "o dia estava bonito". 

Outro exemplo que ela deu foi para trazer um livro original de 1988 para 2017. Quando o autor coloca 'datilografei', a editora tem a liberdade de substituir por 'digitei'. Ou escrevi uma carta/telegrama, por 'mandei uma mensagem'. Claro, isso respeitando o ambiente em que a história se passa, afinal, não se pode mudar quando o livro é histórico ou até mesmo quando se é determinado o ano em que tudo acontece. A Tabata nos disse que é um trabalho minucioso e que para fechar um parágrafo pode demorar muuuuito, pois tudo precisa ser feito com o máximo de cuidado possível.

AAAAAAH! Vocês sabiam que os antigos livros da Nora Roberts são todos editados???? Vááááários são cortados e a escrita da autora não é a oficial! Então, a Harlequin está trazendo novamente os originais para tradução, não é incrível? 

Essa é a nova Harlequin, eles estão ampliando seu portfólio, publicando livros em tamanho normal, com capas mais bonitas e de qualidade, histórias contemporâneas e históricas, tudo sobre as mulheres, aquelas mulheres que sabem o que querem e não tem medo de serem excluídas por lerem livros sensuais em público. Aliás, nem só de livros sensuais as mulheres vivem. A Harlequin quer mostrar o poder feminino em todas as formas!

Os primeiros livros a serem publicados serão: "Jogo da Sedução" da Nora Roberts, "Cartas Para uma Falsa Dama" da Carol Townend e "Perigosa Atração" da Maya Banks. Este segundo, em breve espero ter resenha aqui no blog, afinal, minha mãe o ganhou no sorteio que teve, rs.

O evento falou muito de emponderamento feminino e sobre liberdade literária. Assuntos polêmicos, mas retratados com muita descontração e transparência. Mulheres podem ler o que quiserem, quando quiserem!

E também não posso esquecer o fato de ter tido várias presenças incríveis!!! Nohane Carvalho que é a autora de "Devaneios de uma Famosa em Apuros" (resenha AQUI!), Mari Scotti (Ei, Harlequin, fiquem de olho na Mari, acho que vocês iriam amar publicar "A Montanha da Lua" e "A Noiva Devota" na editora... Vou deixar resenhas AQUI e AQUI), a Frini Georgakopoulos e a Cida do Moolight Books! 

Pessoas, quantas novidades maravilhosas vem por aí! E não se preocupem, porque o selo em bancas da Harlequin continuará, tá? A Harlequin apenas irá expandir seu território e quem ganhará com isso? Nós, os leitores apaixonados por romances!

Obrigada a toda equipe da editora, foi um evento de sucesso!

- Alessandra Salvia